白川鄉是什麼樣的地方?

Last Update:2017年10月18日
スペース

白川鄉的位置及風土

日本中央位置

白川鄉位於接近日本中心岐阜縣的西北位置。

「白川鄉」之名為自古以來就被使用的傳統地區名,現在的行政單位則使用「白川村」之名。此外,包含白川鄉在內的廣域傳統地區則稱為「飛驒」,合稱「飛驒白川鄉」,現今仍被使用著。

Location

自然環境

白川鄉四周被陡峭的群山包圍,全村的96%為山林,農耕地僅占0.4%之典型山村。村內有白山國立公園、天生縣立自然公園等,更有許多自古以來留存下來的大自然。在飛驒地區中,村莊落於山摺皺的險峻地區,而庄川像是縫合摺皺般地流經陡峭斜面的縫隙之中,在流域處形成了村落。

白川鄉氣候的最大特徵為日本數一數二的豪雪地帶。每年12月至3月這段期間會下雪,所累積的雪量高達2~3公尺高(最高積雪紀錄為4.5公尺)。過去,白川鄉也曾被稱為「陸之孤島」、「秘境」,不僅是因為地處深山地區,冬季還曾因豪雪而阻斷與周邊地區的往來。

Gassho Style Houses
2015年2月14日

不過也因為豪雪地帶,一到春天對於冒出的新芽總是心存感謝、愛憐櫻花,享受夏天新綠的清香,對於秋天的豐收感到喜悅而舉辦感恩祭典。雖然這裡不是資源豐富的村落,但可讓人感受四季變化的樂趣,而善加利用此氣候特性生活於此的正是我們的祖先。

每月平均氣溫 (2015)

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
每月平均氣溫
(單位:℃)
-0.7 -0.2 2.0 8.6 15.9 18.4 23.1 23.3 17.9 12.1 9.2 3.6
最高氣溫
(單位:℃)
2.6 4.0 8.2 15.2 23.7 24.4 28.3 28.8 23.1 18.7 13.9 8.2
最低氣溫
(單位:℃)
-3.6 -3.9 -2.4 3.1 8.7 13.5 18.7 19.3 14.5 7.1 5.5 -0.3
最深的積雪覆蓋
(單位:cm)
187 236 218 97 0 0 0 0 0 0 10 17

歷史

白川鄉內被發現的最古老人類痕跡,被認為是西元前7000年至西元前2300年的遺跡。且有多數的土器被挖掘出,從那些土器中可發現飛驒地方獨自的痕跡以及與周邊地區交流的跡象。

接著,還有被推算為大約西元600年左右的鏡子出土,且又發現西元700年左右的文書中有被認為是白川鄉的相關紀載,但未受到認定。

歷史上明確出現白川鄉此名稱是在1176年。由於是居住於京都的貴族在日記上所寫,所以被認為當時這名稱已被廣泛使用。之後,也於日本歷史上多次登場,逐一創造歷史。

現在作為白川鄉特徵的合掌造家屋,起源於盛行在村內養蠶及火藥生產的1700年左右(江戶時代),到了1800年左右則成為現今的型態。


觀光地區

白川鄉的觀光地區可分為兩大部分,分別是以登錄為UNESCO世界遺產的荻町合掌造村落為中心的「世界遺產區域」,以及以平瀨溫泉鄉為中心的「南部自然區域」。

在「世界遺產區域」中,至今仍保存著1800年左右(江戶時代)所留下的合掌造家屋。在那裡,現在仍有許多居民生活著,展現出獨特美麗的風景。

在另一方面,以平瀨溫泉鄉為中心的「南部自然區域」,這裡不僅是溫泉地,更是一處充滿野趣可享自然樂趣的地區。平瀨溫泉為引自日本三大名山之一白山山麓的源泉掛流溫泉,因具有美肌效果而特別受到女性喜愛的溫泉地。

白水瀑布
白水瀑布 (南部自然區域)

「世界遺產區域」與「南部自然區域」的距離,開車大約15分鐘。


何謂合掌造?

白川郷的合掌造

「合掌造」是指,將木材於梁的上方以手掌合起之山形組合建築而成、以角度極為傾斜的茅草屋頂為其特徵之住居、為又首構造的切妻屋頂所構成的茅草家屋。

雖然在其他地方也看得到類似的建築物,但在白川郷有被稱為「切妻合掌造」,屋頂兩端像書本一樣打開立著、呈現三角形的樣子為其特徵,設計了適合白川鄉積雪多、雪質重等自然條件的建築構造。

另外,合掌造考慮了白川鄉風向問題,其建築都以面向南北方而建造,除了可以讓風的阻力降到最低,還可以調節屋頂的日照量,使其冬暖夏涼。

合掌造和一般民家最大不同點為,合掌造積極地將屋頂內(小屋內)當成工作場所加以利用。白川村,自幕府末期到昭和初期皆以養蠶業做為支撐村民的基礎產業。為了有效利用屋頂內的大空間,而將小屋內分成2~4層,當成養蠶的飼育場使用。

另一個特徵為,稱做「又首構造」的「切妻茅草屋頂」的屋頂型態。日本茅草民家的屋頂型態大多以「入母屋造」或是「寄棟造」較為普遍,合掌造則是茅草的切妻造。而這種造型與養蠶有非常大的關係,在「妻」的開口部可讓風和光進入,形成適合飼養蠶的環境。生活的機能帶來家的形狀,讓人感受到合掌造之美。

Gassho Style Houses

Bruno Taut的發現

白川鄉合掌造會被眾所皆知、受到各方注目,據說是因為德國著名的建築家兼建築學者Bruno Taut (1880~1938)在他的著作《日本美再發現》一書中,提到關於合掌造的記述。

Bruno Taut於1933年至1936年間,在日本停留了3年多,他到訪日本各地,進行日本之美再發現之旅。最知名的是他向世界介紹桂離宮,又拿其與東照宮互作比較,進而發現了前者的日本傳統之美。另外,日本獨特建築樣式的「數寄屋造」,通過現代主義的評價,像是在傳統與近代的問題中投入一顆石頭,為日本建築界帶來極大的影響。他於1935年5月到訪白川鄉。

在Bruno Taut的著作中提到「合掌造家屋,在建築學上很合理,且也符合理論」一直讚不絕口。又描述,「這風景不像日本。至少是我至今未曾見過的景色。不如說這是瑞士,不然就是瑞士的幻想」。因為得到Bruno Taut極高的評價,使得白川鄉合掌造受到來自世界各地人們的注目。

Gassho Style Houses

關於世界遺產

何謂世界遺產

白川鄉於1995年12月以「白川鄉.五箇山合掌造村落」之名義被登錄為UNESCO世界遺產。登錄的具體地區為,岐阜縣白川村荻町、富山縣平村相倉以及富山縣上平村菅沼的合掌造村落為其登錄對象,屬於世界遺產三種分類中的文化遺產。

白川鄉以此為契機,作為全人類共通的遺產,不僅日本國內,也受到來自世界各地的注目。那麼,世界遺產是什麼呢?

所謂世界遺產,是指「伴隨地球形成與人類歷史所產生、由過去傳承到現在無可取代的寶物」、「是現在世界上的人們,必須承接過去傳至未來的人類共同遺產」。

世界遺產一詞,於1972年第17屆聯合國教科文組織大會採用的世界遺產條約(正式名稱為『保護世界文化和自然遺產公約』)之中被定義。

關於白川鄉.五箇山合掌造村落的描述為「被稱為合掌造的獨特房子構造,是因豪雪地區的嚴峻自然環境以及此地傳統生活文化所誕生的。居民們現今依然在與周圍自然環境調和下的世界遺產中生活著,呈現出獨特的風景」。(以上摘自日本UNESCO協會聯盟官網

在白川鄉的保存運動

合掌造家屋,大約在1800年左右至1900年代初期,建於白川村到富山縣五箇山地區一帶。據說為屋齡300年的古老建築物。但是,1940年代庄川流域為了電源開發而開始了水庫建設,導致村落遭淹沒等而越來越少。再加上,小村落的集團離村、火災燒毀,以及多棟合掌造家屋的轉賣或是消失不見。1924年大約還有300棟的合掌造家屋,到了1961年竟銳減至190棟。

Gassho Style Houses
白川村荻町

在這當中,荻町合掌造村落地區的居民們也感到危機,認為再這樣下去,不久的將來白川村的合掌造家屋將會消失無存,因此村落內開始了保存行動。1971年,提出「不轉賣」「不租借」「不破壞」三大原則,在居民全體的同意下成立了「白川鄉荻町村落自然環境守護會」,開始展開保存活動。

這些保存活動受到認同,1976年被選定為國家重要傳統建築物保存地區,1995年登錄為世界遺產。

1997年,設立世界遺産白川郷合掌造保存財團,從事村落內的景觀保存活動。