年記事

Autumn
到了9月氣溫會開始快速下降,染成金黃色的稻穗、隨風飄舞的芒草等,風情萬種的日本之秋來臨了。紅葉約於10中旬開始,到了11月村內則會出現初霜、初雪等話題,開始裝上雪圍做好防雪準備。
Last Updated:2017年10月18日
白川郷の秋
スペース
遼楊
大白川因為有自然林,到了秋天會有許多柳樹的毛絮飛舞著。
The coming of autumn
秋天的到訪
在合掌村落內可看到大波斯菊、芒草、金黃色稻穗等,告知夏天結束了。
Rice harvest
稻米採收
採收秋天的果實。在合掌屋村落的周邊,也會漸漸看到收割好的稻米被倒掛在太陽底下曝曬的景色。
Persimmon
柿子果實
以國家指定重要文化財的和田家之柿子樹為首,到處可見結果的柿子。盡享充滿秋季風情的合掌造村落。
Autumn foliage on the mountains
山的紅葉
10月上旬左右,群木開始染上黃紅色,帶來涼爽夏天的白水瀑布也被秋色妝點。白山公園線及白山白川鄉白色道路、天生嶺,因冬季封閉,賞紅葉之樂僅至10月底左右。
Doburoku festival
酌酒祭
紅葉點綴群山,果實的收穫也結束的10月中旬。此時在白川鄉,會盛大舉辦有名的奇特祭點「酌酒祭」,慶祝秋天豐收的喜悅,並祈願全家平安、山里和平。
Deep Snow Shirakawa-go
村里之紅葉
比山上的紅葉晚一點開始,村里的群木終於也染上黃紅色。白川鄉秋高氣爽的日子來臨了。
Silkworm Festival
紅葉點燈
11月上旬於合掌造民家園內舉行紅葉點燈活動。
Simultaneous Firehose Discharge
一同放水
11月上旬左右,為預防火災會舉行一同放水的訓練。
Steam rising from the thatched roofs
裊裊炊煙的茅草屋頂
秋天的清晨,可以看到合掌造茅草屋頂冒出白色煙霧。 (請參考這裡的影片)
Snow-sheds
雪圍
將收割後的茅草、稻草、蘆葦等覆蓋住家屋等,迎接冬天的到來。