年记事

Autumn
到了9月气温会开始快速下降,染成金黄色的稻穗、随风飘舞的芒草等,预示着风情万种的日本之秋来临了。红叶约于10中旬开始,到了11月,村民们就会谈起初霜、初雪等话题,并开始装上雪围,做好防雪准备。
Last Updated:2018年11月27日
白川郷の秋
スペース
辽杨
大白川因为有自然林,到了秋天会有许多柳树的毛絮飞舞着。
The coming of autumn
秋天的到访
在合掌村落内可看到大波斯菊、芒草、金黄色的稻穗等,告知夏天结束了。
Rice harvest
稻米采收
采收秋天的果实。在合掌屋村落的周边,也会渐渐看到收割好的稻秆被倒挂在太阳底下曝晒的景色。
Persimmon
柿子果实
以国家指定重要文化遗产的和田家的柿子树为首,到处可见结果的柿子。尽享充满秋季风情的合掌造村落。
Autumn foliage on the mountains
山的红叶
10月上旬左右,群树开始染上黄红色,在夏天带来清凉的白水瀑布也被秋色妆点。白山公园线及白山白川乡白色道路以及天生岭因冬季封闭,红叶美景只能在10月底左右之前欣赏。
Doburoku festival
酌酒祭
到了10月中旬,红叶点缀群山,果实的收获也结束了。此时在白川乡,会隆重举办著名的奇特祭典“酌酒祭”,庆祝秋天丰收的喜悦,并祈愿全家平安、山里和平。
Deep Snow Shirakawa-go
村里的红叶
比山上的红叶晚一点开始,村里的群树终于也染上黄红色。白川乡秋高气爽的日子来临了。
Simultaneous Firehose Discharge
一同放水
11月上旬左右,为预防火灾会举行一同放水的训练。
Steam rising from the thatched roofs
袅袅炊烟的茅草屋顶
秋天的清晨,可以看到合掌造茅草屋顶冒出白色烟雾。
Snow-sheds
雪围
将收割后的茅草、稻草、芦苇等复盖住家屋等处,迎接冬天的到来。